EDT Environmental Development Technology Ltd

About EDT Ltd

The Consultants
Peter Davies
Tal Golesworthy
Teresa Moskwa-Golesworthy
Peter Schofield
Patryk Swoboda
Patryk Swoboda's CV
Warren Thornton
Steven Wilkins


Contact EDT Ltd

Patryk Swoboda’s CV


A highly motivated, well regarded and dynamic individual who combines research, development and project coordinating expertise with professional interpreting and translation qualities enabling him to excel when providing management solutions to complex projects.

Utilises his management and co-ordination skills to provide technical support and advice from project conception to completion, enabling clients to maximise efficiency and increase competitive advantage.

Key skills

  • European project proposal writing
  • Proposal writing to apply for funding from Structural Funds for Poland
  • Project Management Support: scheduling, finance, progress monitoring, reporting and presenting
  • European funded project processing
  • Market development
  • Polish – English translation/interpretation services
  • Specialist technical translation
  • PC skills including Microsoft Office Package, Trados, Microsoft Project, Project Management Website Package
  • Effective organisation skills
  • Experience in the multi-cultural working environment


  • Wrote project proposals to numerous projects funded from Structural Funds for Poland
  • Co-managed a Polish-English European Funded CRAFT Project
  • Co-managed Polish part of European CRAFT application for a UK company
  • Participated in a filtration project on a UK industrial site
  • Constructed data-base for 1000+ technical engineering papers for a UK company
  • Provided site safety support on sugar factory cyclone inspections in UK
  • September 2002 – interpreted at the press conference during the European Speedway Championship
  • May 2002 – interpreted at the 19th International Jan Ciszewski Speedway Memorial
  • November 2000 – invited to Oxford University to participate in the postgraduate class and present a paper on the direction and development of my master’s thesis

Career History

  • September 2002 – Present: Inter Project (Self-Employed)
  • October 1999 – June 2000: Foreign Language Teaching Centre “Egida”
  • February 2001 – June 2002: Teacher, Translator
  • July 1998 – August 1998: Environmental Development Technology Ltd
  • July 2000 – September 2002: Project Manager

Qualifications / continuing education

  • European Funds Advisor Certificate, September 2005
  • European Funds Advisor training, March 2005
  • DeliverCRAFT 2 day workshop, Brussels, October 2003
  • Graduate Member of the Energy Institute, UK, 2003
  • Polish National Certificated Translator – English, 2002
  • October 2002 – began PhD course at Opole University, Poland
  • Graduated with honours from Wrocław University, Master’s Degree in English, 2001
  • Wrocław University Bachelor’s Degree in English 1999
  • Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge, 1998)

Personal details

Status: Married


Literature, Philosophy, Jazz, Volleyball, Croquet, Cycling.

Environmental Development Technology Ltd, Theocsbury House, 18-20 Barton Street, Tewkesbury,  Gloucestershire,  United Kingdom,  GL20 5PP